Back to home

“We know the way, but not exactly where we are on the journey”

in Travel

The London way

  • 29 Outubro, 2018
  • By ana.rita
  • 0 Comments

The London way

The London way

Andava eu a dizer que já tinha saudades de vestir roupa quentinha…a ida a Londres veio mesmo a calhar para exibir a roupa do fundo do armário. Esta é daquelas cidades que por mais vezes que a visite, fico sempre com a sensação de que ficou algo por ver. Como costumo dizer, se Londres tivesse praia, era um dos sítios onde não me importava de viver!
Para além dos clássicos que não podem ficar por ver – Oxford Street, Piccadilly Circus, Hyde Park, Big Ben, London Eye, Buckingham Palace, Nothing Hill, etc etc – Partilho com vocês alguns sítios menos conhecidos e que valem muito a pena.

~

I was saying that I had longed to wear warm clothes … the trip to London came in handy to show off the clothes I had kept the back of my closet. This is one of those cities that no matter how often I visit, I always feel like there’s something left to see. I usually say that if London had a beach, it was one of the places where I wouldn’t mind living!

Aside from all the classics that you have to stroll by – Oxford Street, Piccadilly Circus, Hyde Park, Big Ben, London Eye, Buckingham Palace, Nothing Hill, etc etc – I share with you some less known and worthwhile sites.

ONDE COMER / WHERE TO EAT

The Ivy Chelsea Garden

O meu preferido! I meannnn…tinha batatas fritas com trufa! Só por isso já fiquei fã. Mas não é só, para além de ter comida muito boa é sem dúvida o restaurante mais bem decorado de Londres. Há vários espalhados pela cidade mas o mais giro é o de Kings Road.
~

My favourite place! I meannn… they had truffle fries! This was enough to get my hooked. But not only the truffle, all the food was really great and it has my favourite décor in London. There are many all around the city, but the one in Kings Road was my favourite.

By Chloe

Um dos meus restaurantes preferidos de comida vegetariana. Mesmo para os fanáticos da carne, aqui garanto-lhe que vai comer “bacon” a achar que é realmente! Há vários espalhados pela cidade.
~

One of my favourite vegetarian restaurants. Even for all the meatheads, I guarantee that you will not feel any difference in the bacon they serve here! There are a couple of these restaurants all around town.

Granger & Co.

Muito muito bom mesmo!! Fui ao restaurante de Sloane Square e tem uma decoração incrível! Bem, acho que disse isso de quase todos os lugares acima, mas a verdade é que Londres (em geral) tem muito bom gosto.
~

Really really good! I went to the one in Sloane Square, which has an incredible ambiance. I think I’ve said this about all the other places I visited, but the truth is that London in general has a great taste when it comes to décor.

Dirty Bones

PARA VISITAR / TO VISIT

Kingly Court

É uma espécie de mercado da ribeira mas ao ar livre. Tem restaurantes com muita pinta e comida de chorar por mais. O Kingly Court fica situado na Carnaby Street. Experimentei pela primeira vez comida caribenha (do Caribe) no restaurante The Rum Kitchen e gostei muito do espírito.
~

It’s a kind of Mercado da Ribeira but in open air. Restaurants here are full of character and the food is amazing. Kingly Court in located in Carnaby Street. I tried Caribbean food for the first time in The Rum Kitchen and I really liked all the spirit around it.

Camden Town

É, sem dúvida, um ótimo sítio para encontrar roupa vintage gira. Em Camden dá para encontrar um pouco de tudo: há uma zona de restauração com vários tipos de cozinha e um rio, há produtos artesanais e também muitas lojas a vender imitações de marcas de luxo.
~

It is without a doubt a great place to find vintage clothes. In Camden you can find a little bit of everything: there is a dining area with different types of food, a river, local products and some shops selling fake luxury items.

Shangri La – Gong bar

É paragem obrigatória nem que seja para beber um cafezinho e desfrutar da vista incrível.
Este bar rooftop situa-se no 52º andar do hotel Shangri-La, em St Tomas Street (o edifício alto e triangular da fotografia). A julgar pelo número do andar podem imaginar a vista espetacular que o bar tem sobre Londres!
~

This is a compulsory stop when in London, even if you just go there for a coffee with a view.

This rooftop bar is located in the 52nd floor of the Shangri-La hotel in St. Tomas Street (the tall triangular building in the picture). Judging by the height where the bar is located, you can imagine the amazing views of London City.

China Town

Todas as grandes cidades têm uma “China Town”. Gosto sempre de passar por lá por ser bastante diferente do resto da cidade. É também um excelente sítio para comer comida chinesa à séria e para fazer umas comprinhas nos supermercados orientais.
~

Every big city has their own China Town. I always like to walk around these areas, as they are very different from the rest of the city. It is also obviously a great place to eat real Chinese food and to do some shopping in oriental supermarkets.

Soho 

Boots: Prof          Bag:Parfois            Pants: Zara         Jacket: Mango

SHOPPING

Absolute Vintage

~

Luggage: American Tourister

Anne Rie

By ana.rita, 29 Outubro, 2018
Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *

Newsletter Signup

Leave your email address and receive weekly updates.
Instagram API currently not available.